Гавайи (1966)

В рыбацкой деревушке на восточном побережье острова Оаху старик Иоане чинит сети, сплетенные из кокосового волокна, пока его внук Калани таскает ведра с ледяной махи-махи для утреннего аукциона. В баре *Тихий причал* официантка Лейла, стирая пальцем пятно с меню, спорит с поваром Такуми о том, стоит ли добавлять в поке авокадо — «Это не по-гавайски», — ворчит он, бросая в котел куски тунца. На другом конце поселка учительница Мария собирает детей в покосившейся школе: «Дою, хватит жевать гуаву — открываем тетради», — стучит мелом по треснувшей доске, где еще видны следы вчерашнего уравнения.

За развалинами сахарного завода подросток Ной находит ржавый медальон с инициалами «К.К.» и картой, выцарапанной на обратной стороне. Его сестра Хина, работающая на плантации ананасов, замечает: «Это же символ профсоюза бастующих рабочих — дед говорил, их лидера убили в 1924-м». Ночью пара пробирается через заросли дикого имбиря к пещере, отмеченной на карте, но натыкается на охранников в черных ботинках — те грузят ящики с клеймом военной базы Перл-Харбор. «Беги!» — шепчет Хина, затягивая Ноя в кусты, пока один из мужчин достает рацию: «Тут опять местные рыщут…»