Золото Калифорнии (1969)

Джек Торн тащил по грязи пустую тачку к шахте «Черный медведь», сплевывая пыль с губ. Его напарник Сэмюэл Гаррет, в рваном жилете с карманами, набитыми камешками, колотил киркой по треснувшей балке — оползни участились после дождей. В салуне «Каньон» на столе у Джека всегда стояла холодная фасоль в жестяной миске, а бармен Билл, вытирая стаканы, бубнил: «Долг копишь или золото?». По вечерам у костра Сэм чинил старый лоток, ворча на цены в лавке миссис О’Лири — за гвозди просила два золотника.

В перестрелке у реки Сакраменто Джек прикрыл спиной Эмили, дочь геолога-алкоголика, когда банда Коулмана потребовала долю с их участка. Пуля снесла флягу с виски у Эмили в руках. «Теперь твоя очередь меня спасать», — бросила она, пряча за пазуху карту с отметинами красными чернилами. Сэм тем временем рылся в заброшенной шахте, откапывая ржавый сундук с инициалами «L.R.», а в нем — письма на испанском и слиток, обмотанный тряпьем. «Джек! — крикнул он, спотыкаясь о рельсы. — Здесь не золото… Медь. Все это время — медь».