Я начинаю считать (1969)

Миссис Эвелин в коричневом платье с выцветшим воротничком рассыпала пуговицы на стол с треснувшей клеёнкой. Томми, щурясь от осеннего солнца из окна, тыкал пальцем в зелёные квадратики: «Тут восемь, нет — девять!» — «Считай вслух, — поправляла Эвелин, поправляя очки. — И не гни спину, как старик». За дверью класса пахло капустой из столовой, а Молли, пряча за спиной куклу с оторванной ногой, пыталась сложить в уме цену булочек — три пенса за штуку, две для мамы.

В субботу у мясной лавки мистер Гарри, вытирая руки о фартук, бросил Томми монетку: «Сколько сдачи с шиллинга, если ветчина — семь пенсов?» Мальчик, ёжась от скрипа вывески, бормотал: «Пять… нет, шесть». Молли, считая трещины на тротуаре, вдруг крикнула: «Ошибся! Пять!» — и Гарри, смеясь, протянул ей леденец в бумажке. Вечером они строили башню из спичечных коробков, украденных из кухонного шкафа, — Эвелин говорила, что высота зависит от точности: «Двадцать коробков — и крыша не провалится».