Десять сражений Синго: Часть 3 (1982)

Синго с Кадзуми прячутся в полуразрушенном амбаре у подножия горы Ибуки. В углу валяется ржавая коса, пахнет забродившим рисом. «Завтра перехватим обоз у перевала Фудзими, — Кадзуми чертит на пыльном полу схему, — без провизии отряды Хиросигэ не продержатся и трёх дней». Синго молча кивает, поправляя обмотку на раненой ноге — шрам от прошлой стычки с кланом Ода всё ещё сочится. Ночью Акико, дочь местного рыбака, приносит им вёдра с угрями и шепчет: «Старик из таверны «Красный карп» видел, как самураи в чёрных доспехах рыскали возле мельницы».

На рассвете отряд Синго пробирается через рисовые чеки, но на склоне у водопада Дзиндзя попадает в засаду. Стрела срывает с Кадзуми соломенную шляпу — он падает в грязь, крича: «Это были не самураи, ронины из клана Такэда!». Синго, прикрываясь телегой с разбитыми бочками, замечает в толпе нападавших старика-мельника, который накануне чинил им сети. «Предательство пахнет тухлой рыбой», — бросает он, отрубая мечом верёвку подъёмного моста. К полудню от замка Сюнраку остаётся только обугленная балка с полустёртым гербом клана Асикага.