Чайна О'Брайен (1988)

Чайна О’Брайен, полуирландка-полукитаянка с акцентом из Бостона, торчит в порту Гонконга, проверяя контейнеры с вьетнамским кофе. Ее нанимает старый рыбак Лоу, чей сын исчез после сделки с контрабандистами из Шэньчжэня. «Они забрали его, как мешок мусора», — бормочет он, протягивая смятую записку с печатью красного дракона. Чайна копается в бумагах таможни, натыкается на поддельные инвойсы, пахнущие дешевым табаком. В перерывах забегает в забегаловку госпожи Линь, где ест вонтоны под перепалки поваров о повышении аренды.

В подвале аптеки на Натан-Роад она находит связного — Ли Вэя, который варит утку в соусе и швыряет в нее ножом: «Ты лезешь не в свое дело, *лаовай*». Ночью Чайна пробирается на склад через канализацию, залитую рыбьей чешуей. Там ящики с техникой из Макао, а в углу — окровавленный ботинок сына Лоу. Ее ловят охранники в черных куртках, один хрипит по-кантонски: «Брось ее в море». Выручает Такеши, японский хакер-алкаш, которого она вытащила из долгов в баре Ванчай. Вместе они взламывают серверы, обнаруживая цепочку поставок до Сиэтла. Чайна звонит бывшему мужу-таможеннику: «Джим, мне нужен твой самолет. Летишь? Или опять будешь ныть про развод?».