Чайна О'Брайен 2 (1989)

Чайна О’Брайен, бывшая военная радистка с татуировкой дракона на запястье, роется в архивах городской библиотеки Сан-Франциско. Ей нужны чертежи старых канализационных туннелей — там пропал её информатор, парень по кличке Сайлент. В кармане кожанки жмётся записка: *«Они перевозят груз через доки после полуночи. Спроси про „красные метки“»*. Напарник, лысеющий ветеран Рикко Мартелло, тем временем торгуется у уличного торговца за бутерброд с пастрами. «Ты уверена, что это не очередная ловушка? — бросает он, разворачивая бумажку. — В прошлый раз из-за твоих „источников“ мне пришлось отстирывать кровь с рубашки три дня».

Под мостом Бэй-Бридж они находят контейнер с партией контрабандных радиочипов, обёрнутых в промасленную ткань. Внутри — полуразряженный сейф с фотографиями мэра и японского бизнесмена Такаши Уно. «Знакомое лицо, — Чайна проводит пальцем по экрану портативного дешифратора. — Его видели в клубе „Золотой дракон“ вчера». Взлом сигнализации в порту прерывает звонок от Сайлента: *«Беги. Они знают…»* — голос обрывается. Рикко, перезаряжая пистолет, замечает на земле окурок с помадой — фиолетовый оттенок, как у секретарши из мэрии. Погоня по крышам заканчивается в подсобке рыбного рынка, где Чайна находит Сайлента с перебинтованной рукой: «Красные метки — это не грузы. Это люди. Они помечают тех, кто видел Уно с нашими военными».