Нет выбора (1988)

Джек Фаррелл, водитель грузовика из Лимерика, каждую пятницу заезжал в портовый паб «Якорь», оставляя у барной стойки потёртый рюкзак с деньгами для местного босса — Тима О’Нилла. Его сестра Мейв, медсестра в дублинской больнице св. Джеймса, однажды нашла в кармане окровавленного пациента записку с именем Джека. *«Скажи братцу, следующий груз пойдёт через Белфаст. Или я сдам его ребятам из Шинн Фейн»*, — прошептал пациент, хватая её за руку перед тем, как впасть в кому. Мейв, не сказав ни слова мужу-полицейскому Коннору, села на поезд до Корка, где Джек как раз разгружал ящики с контрабандными сигаретами. *«Ты влез в дела тех, кто решает вопросы бомбами, а не словами»,* — бросила она, швырнув ему записку. Джек смял бумагу, глядя, как дождь размывает чернила.

В это время в Нью-Йорке соседка Мейв по общежитию, Рози Келли, стирала окровавленную униформу в подвальной прачечной. Её парень, Эйден, студент-юрист из Бостона, нашёл под кроватью пачку долларов с метками ирландского банка. *«Это не моё, — солгала Рози, пряча лицо в мокром белье. — Спроси у своего друга-коповского сына»*. Через неделю Эйден, разбирая старые документы в офисе отца, наткнулся на фото Джека Фаррелла рядом с убитым в 1985 году агентом ФБР. На обороте — детский почерк Мейв: *«Прости»*. Тем временем Тим О’Нилл, сидя в «Якоре», разливал виски по стаканам с трещинами. *«Фаррелл слишком много знает. Утопи его в том же доке, где его отец сдох»*, — сказал он бармену, вытирая стойку тряпкой, пахнущей рыбой и бензином. Рози в это время звонила Мейв, но в трубке гудел пустой гудок — линия между Дублином и Корком была обрезана.