Черная гадюка: Годы роялистов (1988)

Сэр Эдмунд Блэкэддер, застрявший в полуразрушенном поместье Блэкэддер-Холл, каждое утро начинал с проверки дырявых сапог. "Болдрик! — орал он, швыряя в слугу подгнившую репу. — Где моя черная шляпа? Опять крысы утащили?" Болдрик, вытирая пот со лба тряпкой, пахнущей кислой капустой, бормотал: "Может, под кроватью, сэр… Или в колодце". За окном маячили солдаты Кромвеля, обыскивавшие телегу с репой у ворот. Лорд Флэшхарт, въехавший во двор на лошади с подбитым глазом, бросил: "Эдмунд, твоя голова на вес золота. Хочешь, спрячу тебя в бочке с селедкой?" Эдмунд, притворно смеясь, сунул ему пустую бутыль из-под вина: "Лучше спрячь это от своей жены".

В амбаре, где пахло плесенью и старыми яблоками, Болдрик пытался сварить похлебку из крапивы. "Сэр, — шептал он, помешивая котелок ржавым кинжалом, — лорд Мелчетт требует налогов. Опять". Эдмунд, разглядывая карту с пятнами вина, хрипел: "Скажи, что мы умерли. Или превратились в тыквы". Ночью они крали курицу у фермера Гринсли, но та оказалась старой и жесткой, как сапог Флэшхарта. Леди Уайтт, завернутая в плащ с кроличьим мехом, явилась с письмом от тайного роялиста: "Ваш кузен предлагает союз… если вы отдадите ему серебряный кубок". Эдмунд, спрятав кубок за пазуху, фыркнул: "Скажи ему, что кубок съели мыши. Или Болдрик. Все равно поверят".