90-е годы (1992)

Джованни выбросил пачку неоплаченных счетов в ящик комода, когда Карла застала его на кухне. «Опять брал из консервной банки за шкафом?» — она ткнула вилкой в подгоревшие кабачки. Лука в соседней комнате прятал гитару под кроватью, услышав скрип двери: отец запретил «эту американскую дребедень». Сильвия, разбирая почту, нашла письмо от университета в Милане — разорвала конверт, не открыв. «Ты бледная», — сказала Марта через забор, наблюдая, как Сильвия вытирает пятно вина на футболке брата. «Мамá опять забыла закрыть бутылки».

На фабрике Антонио швырнул ключи от станка в лужу машинного масла: «Два месяца без зарплаты — я не святая терпила». Джованни, пахнущий олифой и сигаретами «MS», схватил его за воротник: «Твой сын вчера разбил витрину Бьянки — ты мне ещё должен!». Миссис Рина из окна второго этажа слушала ссору, поправляя бигуди, потом позвонила дочери: «Скажи мужу, чтобы не брал ткани у Бертони — они банкротятся». Вечером Сильвия нашла плакат с Дуомо в мусоре — Карла вынесла его, пока дочь работала в баре. «Просто сбереги это», — прошептала Марта, сунув ей смятый листок обратно в руку.