Операция «Английский квартал» (1 сезон)

В припорошенном пылью кафе *El Rincón de las Palabras* на окраине барселонского района Грасия Лина Монтеро, студентка-лингвист с фиолетовым карадашом за ухом, роется в стопке пожелтевших писем. «Тут говорится о договоре 1987 года — арка на Пласа-дель-Соль принадлежит городу, а не *GreenSky Holdings*», — бормочет она, тыча пальцем в строку с водяными пятнами. Карлос, ее сосед с татуировкой ленивца на запястье, перебивает, разбирая коробку старых магнитофонных кассет: «Мистер Грин из офиса на Виа-Лайетана уже выкупил три квартиры. Вчера Марибель с третьего этажа переехала — оставила даже кофейник». За окном грохочет грузовик с табличкой *Demolición*, а на стене висит постер The Clash — подарок предыдущего владельца, британского музыканта, исчезнувшего в 2012-м.

Поздней ночью, пробираясь через вентиляционную шахту в офис *GreenSky*, Карлос натыкается на папку с пометкой *Проект "Гиберния"*. Внутри — фотографии подземных тоннелей под кварталом и распечатанный имейл: «После сноса арки начинайте раскопки — образцы гранита подтверждают аномалии». Лина, взломав пароль от компьютера секретарши (qwerty1983!), обнаруживает аудиозапись: хриплый голос мистера Грина приказывает «убрать старуху с кошками — она слишком много знает о фундаменте». Утром Розария, та самая соседка с пятого этажа, выкладывает на стол чертежи канализационных люков 1950-х: «Здесь не золото искали — тут *что-то* залили бетоном после гражданской войны». Когда бульдозеры въезжают на площадь, Лина включает через динамики найденную кассету — запись церковного хора 1975 года, — и арка внезапно резонирует, издавая низкий гул. Мистер Грин в панике звонит кому-то: «Они нашли резонансную частоту. Останавливайте всё».