Настоящая жизнь жука (1 сезон)

Эдди Моррисон, фармацевт с облупившимся лаком на ногтях от постоянного контакта с упаковками, заметил первого жука на витрине между бутылками с сиропом от кашля. Это случилось в четверг, после обеда, когда солнце врезалось в пыльные стёкла его аптеки на окраине Тусона. Насекомое, чёрное с изумрудным отливом, методично стучало головой о стекло, словто пыталось передать код. «Лиза, глянь-ка!» — крикнул Эдди дочери, которая копошилась у полки с бинтами, разбирая поставку. Лиза, 14 лет, в очках с переклеенными скотчем дужками, подошла, щёлкнула челюстью от удивления: «Пап, это же *Chrysochroa fulminans*. В учебнике они только в Азии водятся». Жук внезапно замолчал, развернулся и упал за прилавок, оставив на стекле жирный след, похожий на запятую.

К вечеру Эдди нашёл второго — в банке с ватными шариками, уже мёртвого. Лиза, разложив его на кухонном столе под лампой, тыкала пинцетом: «Крылья повреждены, как будто химический ожог». На следующий день Марвин, коллега-фармацевт с хроническим запахом мяты из-за жевательного табака, нашёл ещё трёх в коробке с пластырями. «Эдди, ты в курсе, что у нас тут зоопарк?» — спросил он, вытряхивая насекомых в контейнер из-под таблеток. К пятнице жуки заползли в дом: один утонул в кофе Эдди, два застряли в складках занавески в гостиной. Лиза связала их с аварией на заброшенном заводе в 20 милях от города — там, где три недели назад из цистерны вылилось что-то зелёное. «Они мигрируют, потому что там почва отравлена», — сказала она, тыкая пальцем в карту на экране планшета. Эдди, глядя, как дочь высыпает жуков в банку с землёй, пробормотал: «Если это миграция, то куда они бегут? От нас?» В субботу утром аптека была закрыта — на дверях висела записка «Технические работы», а внутри Эдди и Лиза, вооружившись фонариками, сдирали напольную плитку, под которой копошились десятки чёрно-зелёных спинок.