Желание жить (2013)

В промышленном районе Лодзи, 19-летний Марчин Войчик ночует в заброшенной котельной, заворачиваясь в старые газеты от холода. Каждое утро он крадет теплую булку в пекарне на улице Пётрковской — владелец, седой мужчина в засаленном фартуке, бросает вслед: *"Znowu, ty szczurze?!"* ("Опять, крыса?!"). Днём Марчин подрабатывает разгрузкой угля на вокзале, где встречает Касю, медсестру из соседней больницы. Она приносит ему суп в жестяной банке: *"Nie jest z restauracji, ale gorące"* ("Не из ресторана, но горячее"). По вечерам он пишет письма сестре в Гданьск, используя обгоревшие спички вместо карандаша.

Всё рушится, когда бригадир вокзала, Шиманский, застает Марчина за кражой угля. *"Masz dwie godziny, żeby zniknąć"* ("У тебя два часа, чтобы исчезнуть"), — бросает он, разбивая банку с супом. Марчин скитается по промзоне, пока не натыкается на подпольный цех по ремонту трамваев, где старый механик Юрек предлагает крышу в обмен на работу. Ночью Кася находит его там, дрожа от злости: *"Myślałam, żeś utopił się w Висле..."* ("Думала, утонул в Висле..."). Через неделю приходит письмо — сестра больна тифом. Марчин крадет пачку лекарств из больничного склада, но часовой стреляет в плечо. Кася перевязывает рану в подсобке морга, шепча: *"Głupi, teraz они найдут нас обоих"* ("Дурак, теперь нас обоих найдут").