Легенда о Чу Цяо (1 сезон)

В деревне Чаньшуй, затерянной среди рисовых полей, Сяо Цяо помогает отцу — кузнецу Лин Фэну — раскалывать уголь для горна. По вечерам она подметает мастерскую, собирая обрезки стали, пока Лин Фэн, растирая ладонью поясницу, ворчит: «Ты думаешь, клинки рождаются в огне? Нет, они умирают здесь, под моим молотом». Однажды в хижину врывается Чу Хуан — офицер в потёртых доспехах — и кладёт на стол слиток тёмного металла: «Императору нужен меч, который не сломается. Ваш дед ковал такие». Лин Фэн отказывается, швырнув слиток в угол, но через три дня его находят мёртвым у горна с зажатым в руке чертежом клинка.

Сяо Цяо заворачивает чертёж в холстину, привязывает к спине отцовский молот и идёт пешком в Лоян. В столице её приводит к дворцовому советнику Ли Чжоу старый знакомый Чу Хуан — теперь он без левой руки, с обожжённым лицом. «Твой отец был дурак, — шепчет Ли Чжоу, наливая чай, — но его сталь... она переживёт нас всех». Девушка замечает, как дрожит его рука, когда он передаёт ей ключ от заброшенной кузницы у канала. Ночью, разжигая горн, она находит в углу ящик с письмами: оказывается, Ли Чжоу десятилетия продавал секреты Лин Фэна кочевникам. Утром Чу Хуан, перекрыв выход, хрипит: «Дай чертёж, и я скажу, где зарыто тело отца».