Менекше и Халиль (1 сезон)

Менекше, дочь владельца текстильной фабрики из Стамбула, приезжает в прибрежную деревню на лето. У старого причала она замечает Халиля, который чинит рыбацкую лодку, обмотанную водорослями. Его руки в царапинах от сетей, рубаха пропитана запахом соли. «Ты же не отсюда», — бросает он, не отрываясь от работы. Девушка поправляет шарфик, сползающий с плеч, и просит показать, как вяжут узлы для якоря. Вечером отец Менекше, увидев их разговор через окно чайханы, хлопает дверью: «Завтра Али-эфенди потеряет работу, если его сын не научится знать своё место».

Халиль прячет в старой банке из-под оливок обрывки газет с фотографиями Стамбула — их тайком передаёт Менекше через младшего брата. Они встречаются за заброшенной мельницей, где он учит её чинить паруса, а она читает вслух стихи, которые привозит из города. «Этотвой отец снова повысил аренду лодок», — говорит Халиль, разминая смолу в ладонях. Девушка молча кладёт в его карман серебряный компас, украденный из кабинета отца. Через неделю её увозят обратно в Стамбул, но в ящике стола остаётся карта с пометкой «Чёрное море» и датой, обведённой углём.