С Новым годом, Тихуана! (2018)

Карлос, музыкант-неудачник, клеил декор на треснувшую гитару в своей однокомнатной квартире над тако-станцией. Внизу София, его соседка, месила тесто для тамалес, ругаясь на липкую маса: «Чёрт, опять воды перелила!» Её младший брат Луис носился по переулку за дворнягой Чиримойей, которая стащила кусок карнисадо. На рынке «Меркадо-20» Элена, бывшая учительница, торговалась с подростком из-за цены на браслеты с агатом: «Сто песо или ищи другую дуру, которая купит твой хлам».

К вечеру Карлос обнаружил, что струны гитары порваны, а Луис, прячась за мусорными баками, услышал, как Чиримойя скулит у бойлерной. София, вытирая руки о фартук, столкнулась в подъезде с Джейком — бледным туристом из Аризоны, который жестами объяснял, что у него украли паспорт. «Ладно, иди на кухню, — вздохнула она, — пока мама не вернулась с церкви». В 23:45 на площади Святой Сесилии Элена натянула на лысину менту продавца воздушных шаров бумажную корону, а Карлос, одолжив у уличного оркестра кахон, заиграл кумбию. Луис, прижимая к груди грязную Чиримойю, крикнул Софии: «Он нашёл её возле морга!» — пока первые фейерверки рвали небо над таксистами, сигналящими в пробке.