Мастер Чен (2019)

Ли Чен копался в старом сундуке на чердаке деда в Хельсинки, вытащил потрепанный дневник с картой Шанхая 1930-х. «Ты опять за этими глупостями?» — Анника, его соседка, протянула кружку с облепиховым чаем. Он проигнорировал ее, заметив на полях пометку о храме Лунцюань и фразе «огненный журавль». Через три дня, несмотря на метель, Ли улетел в Шанхай, прихватив только рюкзак с термосом и фото деда в военной форме.

В переулке возле рынка Юйюань старик Цзюнь чинил велосипед, когда Ли показал ему карту. «Ты на двадцать лет опоздал», — хрипло рассмеялся мастер, указывая на полуразрушенную аптеку с вывеской «Фэншуй и металл». Внутри, под слоем пыли, Ли нашел медную коробку с пеплом и письмом на финском: «Они знают про журавля. Не доверяй Цзюню». За дверью послышался скрип тормозов — черный седан перегородил выход. Анника, выйдя из машины, бросила окурок: «Дед был прав. Ты даже не спросил, почему я говорю на мандарине».