Тэнти: Самурай-астроном (2012)

Тэнти, молодой самурай из Эдо, днём патрулирует район Нихонбаси в потёртом хаори, а ночью тайком рисует звёздные карты на грубой бумаге. Его учитель, старый астроном Сэймэй, ворчит, разглядывая неточные расчёты: *«Опять ошибка в склонении Сириуса. Ты луну перепутал с кометой?»* В лачуге за храмом Сэнсодзи, где пахнет клеем для бумажных фонарей, Тэнти чинит голландский телескоп с треснувшей линзой, украденный у портового чиновника. Когда сосед-рыбак приносит вяленого кальмара в обмен на гороскоп, самурай прячет под татами записи о фазе Венеры — знает, что сёгун запретил «еретические приборы».

На рынке Асакуса Тэнти сталкивается с Юкико, дочерью торговца кимоно, которая тайком читает европейские трактаты по механике. *«Ваш Сириус вчера сместился на пол-ладони, — шепчет она, показывая на звёздные узоры на ткани. — Проверь шкалу секстанта»*. После стычки с надзирателем Хиротацу, который разбил солнечные часы у моста Рёгоку, Тэнти скрывается в чайном доме «Красный журавль», где служанка-нимфа подменяет его меч деревянной копией. Ночью, когда совы кричат за окном обсерватории, он вычисляет траекторию метеора 1712 года, используя абак с треснувшими костяшками — последнее, что осталось от отца-счётовода.