Детройт, город металла (1 сезон)

Кейта, гитарист с облупившимся черным лаком на ногтях, тащил усилитель через снежную кашу возле заброшенного автоцеха в Детройте. Хироши, его барабанщик, чинил педаль бочки отверткой с обмотанной изолентой ручкой: «Опять клинит, как в Осаке зимой». В углу репетиционки — ржавый обогреватель, на полу — пустые банки Sapporo и гитарные струны в лужах талого снега. Макото, вокалистка, разогревала голос сигаретным дымом: «Третий день на рисе с тунцом — к вечеру грохот в желудке громче ударных».

После концерта в подвале клуба «Ржавый Болт» к ним подошел мужчина в кожаном пальто с пятном кофе на воротнике. «Меня зовут Танака, — сказал он, разглядывая сломанный микрофонный штатив. — У вас два дня. Сыграете чисто в пятницу — везу в Токио. Одна ошибка — и вы мусор под машинами Ford». Кейта, пряча дрожь в пальцах, закурил, пока Макото торговалась за гонорар: «Хочешь суши? Тогда плати за бензин до аэропорта». В грузовике по пути за аппаратурой Хироши стучал пальцами по рулю: «Если сломаюсь на двойной педали — выбросите меня в озеро Эри».