Ученик Дюкобю (2011)

Мартен, парень в очках с потертым рюкзаком, первый день в парижском суде. В кабинете судьи Жозефины Карсак — стопки дел на подоконнике, пустая кружка с пятнами кофе. «Вот ваше место, — она тычет ручкой в стол с треснувшей столешницей, — папки с зелёными метками — на доработку, красные — в архив. Не перепутаете?» Он роняет блокнот, пытаясь открыть заедающий ящик. За окном — гудки машин с площади Добиньи, запах сырости от старых радиаторов. «Вы точно учились на юриста?» — Жозефина поправляет прядь седых волос, не глядя. Мартен молча ковыряет ногтем наклейку с ценой на стуле: 50 евро из «Эммаüs».

Через неделю он сидит в подсобке, листает дело о краже в булочной на улице Мобер. Хозяин, мсье Легран, кричал в протоколе: «Это те арабы с третьего этажа, я видел!» Мартен находит фото разбитой витрины — осколки снаружи. «Если бы они били изнутри...» Жозефина хватает листок: «Вы к чему?» — «Может, Легран сам разбил для страховки». Судья смеётся: «Ваше дело — кофе мне носить, а не детективничать». На следующий день Мартен приносит ей чек из страховой — выплата на 3000 евро. «Интересно, — она щёлкает ручкой по зубам, — завтра поедете смотреть ту витрину?» В метро он вытирает ладонью потный воротник, думая, как сказать отцу в Нанте, что задержался.