Под защитой (1 сезон)

Клоэ, 17 лет, в рваных джинсах и с рюкзаком, забитым учебниками по экономике, каждый день пробирается через марсельский рынок "Ле Панье". Запах жареных каштанов смешивается с вонью от мусорных баков. Её отец, Жан-Поль, с утра до ночи чинит моторы рыбацких лодок в порту — руки в масляных пятнах, сигарета за ухом. "Снова задержишься? — бросает она, переступая порог их квартиры с отклеивающимися обоями. — У нас же договоренность: суббота — море, воскресенье — церковь". Он молча кивает, но вечером в его рюкзаке она находит пачку евро с запахом рыбы и песком из Алжира.

На старом велосипеде "Пежо" Клоэ едет к Люку, своему соседу, который чинит электропроводку в подпольном казино. "Твой старик вляпался по уши, — шепчет он, разбирая ворох кабелей. — Если не уйдём, нас сомнут". Они крадутся за грузовиком с логотипом "Boulangerie Dupont" к полуразрушенному складу в Каланках. Сквозь щель в двери видны ящики с оружием и голос с акцентом: "До утра — в Тулон". На рассвете, когда волны бьются о бетонный причал, Клоэ сталкивается с отцом лицом к лицу. "Я не дам им тебя", — хрипит Жан-Поль, сжимая гаечный ключ. Она достаёт телефон с записью: "Бежим. Или звоним копам".