Мистер Бейтс против почты (1 сезон)

Гарольд Бейтс, 67 лет, в клетчатом пиджаке, каждое утро проверяет ржавый почтовый ящик у своего коттеджа в графстве Девон. Внутри — только реклама зубной пасты и счет за электричество. «Опять пенсию потеряли, Элси», — бормочет он жене, разминая письмо дрожащими пальцами. На местном отделении почты он тычет квитанцией в окошко клерку Марджори: «Где моё заказное от внука? В прошлый раз вы его в Брайтон отправили!» Марджори, не отрываясь от компьютера, жуёт жвачку: «Система глючит, мистер Бейтс. Возвращайтесь завтра».

За неделю Гарольд обходит пять соседей — все жалуются на пропажу писем. В пабе «Красный Лев» он собирает подписи под петицией, поправляя очки на переносице. Миссис Поттер, вдова с третьей улицы, суёт ему в карман печенье: «Вы же инженер на пенсии, разберитесь с их дурацкими машинами!» В управлении почтового округа чиновник в галстуке-бабочке усмехается: «Ваши бумажки — макулатура. Автоматизация не ошибается». Гарольд, стиснув потёртый портфель, едет в Лондон — в старом автобусе, пахнущем сыростью, — искать архивные чертежи сортировочных машин 1980-х.