Турецкий детектив (1 сезон)

Эмир, детектив с хронической бессонницей, копался в делах о пропавших торговцах антиквариатом возле Галатской башни. Его напарник Левент, в мятом пиджаке и с сигаретой на губе, тыкал пальцем в фото с камеры наблюдения: «Смотри — у этого типа часы «Сейко», как у того грека из дока. Ты же помнишь, он ворчал про «невидимые чернила»?» На столе валялись обрывки турецких газет, пустая пачка рахат-лукума и пистолет «Кирпич», который Эмир чистил каждое утро. Они выследили грузовик с фальшивыми персидскими коврами, но в порту Кадыкёй нашли только ржавые клетки с попугаями. Один птица каркала: «Айше знает! Айше знает!»

Айше, хозяйка лавки старых книг на Сахафлар, прятала под прилавком потрёпанный дневник 1940-х. «Ваш покойный отец платил мне лирами, чтобы я молчала про тоннели», — бросила она, когда Эмир нашёл в переплёте «Дивана» Шекспира схему канализации. Левент, разглядывая арабские цифры на карте, споткнулся о ящик с разбитыми фарфоровыми наргиле: «Тут отметка возле мечети Сулеймание — именно там вчера всплыл труп с такими же царапинами на запястьях». Запах ладана смешивался с воем сирены снаружи. Когда они вышли, Айше набрала номер с надписью «Контакт D» в старом Nokia, прошептав: «Они нашли вход. Придётся затопить сектор B».