Праздничная смена (1 сезон)

Эмили, в растянутом свитере с оленями, закатывает глаза, когда Джейк пытается прикрепить гирлянду к потолку торгового центра «Silver Pines» степлером. «Ты опять перепутал синие с белыми? Это же базовый цветовой код!» — хватает его за рукав, поправляя провода. Джейк, в кроссовках с подсветкой, усмехается: «Да кому какая разница? Они все равно мигают как сумасшедшие». За спиной у них толпятся дети, ждущие фото с Дедом Морозом, а бармен из кафе «Mistletoe Espresso» выкрикивает: «Лавандовый раф готов!» На стойке регистрации — гора потерянных варежек и список жалоб от посетителей: «Снеговик в углу тает на ковер».

К полуночи снегопад парализует город — треск трансформатора за окном оставляет центр в темноте. Джейк, используя фары своего старого пикапа, направляет свет на каток, где Эмили, обернутая в алюминиевое одеяло из аптечки, раздает гостям остатки имбирного печенья. «Ты же ненавидишь шум», — говорит он, глядя, как она учит подростков рождественскому вальсу под аккорды батарейной колонки. «А ты — правила», — бросает она, указывая на его галстук, теперь повязанный как бандана. Утром, когда включают электричество, они находят в подсобке сломанный снежный шар — внутри фигурки замерли, держась за руки.