Богини летнего кафе (1-2 сезон)

В приморском городке Симода, 19-летняя Харука подметает веранду кафе «Аманохара», пока ее тетя Митико замешивает тесто для хурмовых пирогов. В углу зала застряла пластинка на старом проигрывателе — «Blue Light Yokohama» звучит с хрипотцой. Каждое утро рыбак Кейта заказывает кофе со льдом и спрашивает: «Сколько сахара сегодня в облаках?» — намекая на баночки с рисунками туч, которые Харука расставляет по столам. За неделю до фестиваля Танабата в кафе появляется Аой, студентка из Токио, которая фотографирует трещины на фарфоровых чашках. «Вы же знаете, это китайский фарфор 70-х?» — она проводит пальцем по сколу, оставшемуся от драки местных байкеров в 1998-м.

Митико находит в чулане альбом с меню 1983 года, где записаны заказы покойного владельца кафе — ее отца. Аой расшифровывает кандзи, напоминающие метеопрогнозы: «Утром туман, к полудню — кофе с карамелью для девушки в желтом платье». Харука случайно выбрасывает конверт с деньгами на ремонт крыши, приняв его за старые счета. Кейта помогает искать купюры в мусорных баках за закусочной, а Аой тем временем рисует мелом на асфальте схему, как переделать проигрыватель в колонку для телефона. Ночью Митико признается племяннице, что хочет продать кафе сети из Осаки: «Они предложили вдвое больше, чем стоит эта развалина». Харука молча высыпает на стол монеты из копилки в форме кота — 327 иен, накопленных за три года. Утром Аой уезжает, оставив на столе открытку с адресом антикварной мастерской в Киото, где реставрируют фарфор.