ДО*ИО: До Урана и обратно (2022)

В хьюстонском ангаре Лена Картер, инженер-новичок в потёртой кепке NASA, натыкается на трещину в обшивке модуля «Гелиос». «Эй, Майк, глянь-ка — это ж не по спецификации», — тянет она старшего механика, который ковыряется в панели навигации. Майк Родригес, с татуировкой «Марс-2024» на запястье, хмуро щупает повреждение: «До Урана — месяц, а тут уже хреновина. Ладно, зальём герметиком, но доложим после старта». Через три дня, когда корабль выходит из земной орбиты, Джина Чжоу, биолог с перебинтованной рукой (ожог от пролитого кофе в тренировочном лагере), обнаруживает, что образцы мхов из оранжереи странно почернели. «Либо грибок, либо радиация», — бормочет она, пока камеры ЦУПа транслируют на Землю улыбки экипажа.

На седьмой неделе, за миллион километров от Сатурна, сломалась система рециркуляции воды. Лена, разбирая фильтры, находит застрявший болт с маркировкой «Сделано в Техасе» — смеётся сквозь слёзы. Майк в это время спорит с ЦУПом: «Вы говорите, курс корректен? А почему тогда датчики показывают смещение на 0,3%?» В кают-компании Джина ест тюбиковый паштет, слушая, как капитан Эванс по спутниковой связи разговаривает с дочкой: «Папа будет домой к твоим десяти… ну, если считать по земному». Ночью Лена, проверяя трещину, замечает, что герметик пузырится. «Майк, — стучит она в переборку, — у нас проблема. Серьёзная».