Сделано в Финляндии (1 сезон)

Айно, в синей куртке с вытертыми на локтях заплатками, каждое утро пробирается через рыхлый снег к автобусной остановке в Куопио. Её младший брат Линус, вечно в наушниках с финским металлом, ворчит за завтраком: «Опять эта каша с брусникой?» В библиотеке, где Айно сортирует книги с потрёпанными корешками, к ней подходит Юха — парень в очках с трещиной на левой линзе. Он тычет пальцем в карту Карелии 1943 года: «Смотри, здесь раньше была деревня. Моя бабка говорила, что там прятали ящики с фотографиями…». Айно замечает, как его рука дрожит, когда он перелистывает страницы с водяными пятнами.

За неделю до Рождества Линус находит в сарае ржавую коробку с письмами на шведском. «*Mitä vittua…* Здесь про какого-то Вейкко написано — *hän näki pedon järven pohjassa*», — бормочет он, разбирая почерк. На следующее утро Юха исчезает. Айно находит в его квартире на улице Хаканиеми разорванный блокнот с зарисовками волчьих следов и координатами: 61°29’N, 27°22’E. В электричке до Савонлинны Линус жуёт лакричные конфеты и внезапно выдаёт: «А если он действительно нашёл того *хятти* из бабушкиных сказок?». За окном мелькают сосны, покрытые инеем, как сахарной глазурью.