Ночные наездники (1 сезон)

Лина зажимает сигарету в зубах, пока ковыряет отверткой в двигателе своего Yamaha XS650. Гараж на окраине Стокгольма пахнет бензином и ржавой водой — крыша протекает с прошлой зимы. «Ты опять забыл ключ от бокса?» — бросает она через плечо Эрику, который рычит на мокрый аккумулятор. Тот молчит, зато Майя из угла, обмотанная в шарф цвета выцветшей ежевики, вставляет: «У патруля на Östermalm новый радар. Если не объедем тоннель до пяти, опоздаем к перегрузке в порту». На столе валяются обрывки карт с пометками маркером: причал Frihamnen, заброшенный элеватор в Södertälje, парковка у IKEA Kungens kurva.

23:17. Мотоциклы выныривают из-под моста Älvsjö, глушители обмотаны тряпьем против шума. Лина прижимается к бензобаку, обходя лужи — вчерашний дождь застыл льдом в трещинах асфальта. «Слева!» — орет Эрик, когда полицейская «Вольво» выруливает из-под арки метро. Майя резко бросает руль в сторону, цепляя коленом бетонный отбойник. В кармане у нее звонит телефон: «Твой отец опять звонил в участок. Говорит, вернешь украденные документы — не посадит». На заправке за Märsta они прячутся в туалете, смывая с лиц сажу. Эрик достает из куртки конверт с фотографиями грузового контейнера — на снимках поверх древесной плиты видны черные ящики с желтым треугольником на боку. Лина щелкает зажигалкой: «Завтра едем в Nykvarn. Там кто-то слил данные по маршрутам».