Украденный кубок (1 сезон)

Лукас Моралес, 23 года, мойщик посуды в кафе *La Esquina de los Ángeles*, заметил пропажу серебряного кубка из витрины с памятными вещами клуба «Сан-Тельмо». Камера над столиком у окна, заляпанном жирными отпечатками, зафиксировала мужчину в синей кепке с выцветшей эмблемой клуба. Лукас знал этого человека: за неделю до кражи он заказывал *cortado* и спросил: «Твой отец всё ещё чинит сандали в мастерской на Ривадавии?» Отец Лукаса, Эктор, потерял работу сторожа «Сан-Тельмо» после того, как в 2018-м украли трофей впервые.

В гараже Марианы Риос, где пахло отработанным маслом и лежала разобранная «Фиат Уно» с треснувшей фарой, Лукас нашёл кепку в мусорном баке. «Ты уверена, что это Пабло?» — спросил он, показывая ей запись. Мариана, чистя цепи велосипеда тряпкой, ответила: «Он продал свою долю в автосервисе после суда». Они поехали на заброшенный склад у вокзала Бельграно, где услышали голос Анхеля Дюрана, экс-капитана «Сан-Тельмо»: «Этот кубок — единственное, что связывает меня с сыном». Лукас, спрятавшись за ящиками с ржавыми гвоздями, увидел, как Анхель ставит трофей на стол, а потом хватается за сердце.