Щекотливое положение (2021)

Миа Сорренто, двадцать три года, каждое утро протирает стойку в кафе "Bean & Breeze" на углу 5-й авеню. Пятна от эспрессо въелись в её синий фартук, а в кармане — квитанции из прачечной "Sudsy Haven", которую её отец Карло едва удерживает от банкротства. В четверг, когда Винс "Лопес" Мартинес зашёл за долгом в пятьдесят тысяч, Карло прятался в подсобке, притворяясь, что чинит сломанную стиралку. "Две недели, Сорренто, или твои машинки пойдут на металлолом", — бросил Винс, поправляя кольцо с рубином. Вечером Миа, разминая затекшие плечи, сказала Джине Торрес, своей соседке с третьего этажа: "Если не скинуться, Лопес папу в бетон затолкает". Джина, перевязывая ожог от чайника, хмыкнула: "Мой кузен в "The Velvet Cellar" шепнул — там официанткам чаевые хватает на взятки копам".

В подпольном клубе за вонью сигарет и гулом баса Миа разносила виски банде из Южного района, пока не нарвалась на Маркуса — парня в косухе, который торговал ставками на уличные гонки. После драки у бара, где стекло от бокала застряло в её кроссовке, он спросил: "Сколько ты стоишь, кофейная девочка?" На рассвете, царапая колено об асфальт, она гнала украденный Yamaha по промзоне, вспоминая, как Эдди, бармен из "Bean & Breeze", крутил во рту зубочистку: "Гонки — билет в морг. Тебе точно надо?" Чек на пятнадцать тысяч она сунула в банку из-под печенья, спрятанную за пачкой стирального порошка. "Хоть одну проблему закроем", — прошептала, глядя, как Карло ковыряет отвёрткой замок сломанной сушилки.