Общее планирование (2021)

Чжан Сяоцюань, инженер из городка под Кайфэном, каждое утро толкается в вагоне метро линии 2, чтобы успеть к 8:30 в офис на улице Цзинься. Его жена Ли Минь, бывшая учительница математики, неделями обивает пороги HR-отделов с папкой, где поверх диплома лежит справка о переводе дочери Цинцин в шанхайскую школу №157. "Ты говорил, тут рай для специалистов, — шипит она вечером, разбирая коробки с посудой. — А я даже аптеку найти не могу!" Цинцин, приклеившаяся к окну с видом на стройплощадку, внезапно спрашивает: "Пап, а когда привезут мою кровать?"

На третьей неделе проект Сяоцюаня по оптимизации литейного цеха проваливается из-за неправильных расчетов подрядчика. Начальник отдела Ван бросает папку на стол: "Исправляй за свой счет. Или вернешься в свою деревню с хвостом между ног". Тем временем Ли Минь знакомится с соседкой Чэнь Цзе, которая тайком приносит им домашние пельмени и советует: "В управлении ЖКХ дают бланки без очереди, если угостить охранника жареными каштанами". Когда Цинцин приносит двойку по английскому, Сяоцюань ночью мастерит складной стол из досок от упаковки, бормоча: "Завтра купим лампу получше. И конфет для учительницы".