Северный ветер (1 сезон)

Жоао, худой парень в потёртой кожаной куртке, рылся в ящиках на чердаке дедовского дома в Алфамe. Нашёл конверт с фотографией 1974 года: мужчина в военной форме стоял рядом с женщиной, державшей букет гортензий. На обороте — надпись «Они прогнали нас с фермы, но мы вернёмся». Внизу, в кафе на улице Аугуста, его сестра Карла помешивала кофе сгущёнкой. «Опять про ту историю с землёй?» — спросила она, когда он показал фото. «Там не только земля. Смотри — у неё твои брови», — ответил Жоао, указывая на морщинистый снимок.

В португальском городке Эвора Карла откопала в муниципальном архиве документы о споре между семьями Мендеш и Алмейда из-за участка у реки Гвадианы. Старый библиотекарь с пятном чернил на рубашке пробормотал: «Ваш дед писал письма в Бразилию — искал родню». Тем временем Жоао, ремонтируя крышу, нашёл под черепицей медальон с выгравированным кораблём «Санта-Изабель». В таверне «О Шако» рыбак Руй, потягивая винью верде, хрипел: «Это с судна, что затонуло в 1959-м. Твой отец плавал на нём матросом — но не говорил, да?» Карла, перебирая письма, нашла телеграмму с текстом: «Судно не вернулось. Молчи ради детей».