Тихая Вода (3 сезон)

Джейкоб, механик из рыбацкого поселка в Мэне, каждое утро проверял трещины на корпусе старой лодки «Мэри-Энн». Его сосед Том, затягивая узлы на сети, бросал: «Опять дождь с утра — вода в трюме будет по колено». В Париже Элен, официантка с татуировкой якоря на запястье, разливала кофе в кафе у канала Сен-Мартен. За стойкой она перебрасывалась с поваром Луи: «Вчера у моста Сюлли опять нашли сумку — полиция весь квартал оцепила». Её комната в пятом этаже пахла сыростью, а под кроватью валялись пустые бутылки из-под вина.

Акира в пригороде Осаки стирала простыни матери, чьи пальцы дрожали от болезни Паркинсона. «Завтра доктор Сато придет», — говорила она, развешивая белье во дворе, где треснутый горшок с хризантемами собирал дождевую воду. В ту же ночь Джейкоб, заделывая пробоину в «Мэри-Энн», нашел под сиденьем потрескавшуюся фотографию женщины в платье 70-х — на обороте адрес на французском. Элен, разбирая вещи умершего отца, обнаружила конверт с японской маркой и запиской: «Они знают про канал». Акира, вытирая лоб, услышала, как мать прошептала: «Вода всегда возвращается» — и уронила стакан в таз с бельем.