Изумрудный Феникс (2 сезон)

Лейла, дочь стеклодува из стамбульского квартала Балат, каждое утро заваривала крепкий чай в потрескавшемся керамическом чайнике, пока отец чинил медный фонарь у мастерской. На развалинах византийской цистерны она нашла треснувший изумруд с гравировкой в виде двуглавого орла — кусок выпал из кармана туриста в помятой панаме, который торопливо шептал по-гречески: *«Ο φοίνιξ θα σηκωθεί από τις στάχτες»*. К вечеру в лавке исчезли эскизы новых витражей, а на пороге появилась лужа масла с щепками от разбитой табакерки — кто-то искал камень.

Али, сосед-рыбак с Галатского моста, втянул воздух сквозь зубы, разглядывая следы сапог на глиняном полу: *"Bu işte Midilli’nin kokusu var…"*. В портовом складе за районом Фенер, где пахло тухлой скумбрией и окисленной медью, Лейла подслушала спор о «крыльях Феникса» — оказалось, камень ключ к механизму под Голубой мечетью, который десятилетия искал слепой часовщик Кемаль. Когда Али перехватил удар ножом, направленный в девушку, клинок звонко ударился о спрятанную под шалью медную пластину — ту самую, что отец выковал ей на шестнадцатилетие.