В то же время на следующее Рождество (2019)

Лия, 27 лет, обнаруживает в коробке с рождественскими украшениями на чердаке бруклинской квартиры сломанную гирлянду с надписью «Luminora 1999». Когда она втыкает вилку в розетку, свет мигает, и её переносит в тот же дом, но в 1999 год. Там она сталкивается с Томасом, 23-летним бариста из кафе через дорогу, который ремонтирует старую кофемашину. «Ты из тех, кто вечно путает даты доставки?» — усмехается он, держа в рухе гаечный ключ. Лия замечает, что на стене висит календарь с перечёркнутой датой 25 декабря, а из радиоприёмника доносится хриплый голос Стинга.

Каждое перемещение Лии оставляет в её кармане билеты на метро 1999 года и вызывает мигрень, которую она глушит аспирином из аптечки с наклейкой «Property of St. Mark’s Hospital». В одном из прыжков она случайно предотвращает кражу велосипеда Томаса, из-за чего в 2019-м его кафе превращается в прачечную с корейским названием. «Ты когда-нибудь видела снег в июле?» — спрашивает Томас, показывая ей фотоальбом с заснеженным Брайтон-Бич, которого в её реальности не существует. Лия находит в библиотеке микрофильмы с упоминанием «Luminora» — проекта по созданию портала для связи времён через рождественские огни, закрытого из-за аварии в 2000-м.