Точка невозврата (2018)

Майкл Берк, седой ирландец с шершавыми от мороза руками, каждую среду встречал корабли в дублинском порту. Его сын Шон, в потёртой кожаной куртке, ворчал, перетаскивая ящики с треской: «Ты уверен, что таможня не копнёт глубже? Последний раз Фрэнк из Нью-Йорка чуть не спалил схему через трекер на контейнере». Майкл, разламывая ледяную корку на крышке, бурчал: «Фрэнку плевать на твои страхи. Он платит за то, чтобы груз шёл через наш склад на Томас-стрит — и точка». В рыбных ящиках, под слоем льда, лежали завёрнутые в чёрный пластик килограммы кокаина. Дома, за кухонным столом, жена Майкла, Бриджит, резала картошку, глотая слёзы: «Полиция звонила сегодня. Спрашивали про грузовик с регистрацией 98-D-204».

Шон, пытаясь вытащить семью из мафиозной сети, тайно встречался с детективом Райаном в пабе «Кривой палтус»: «Если я дам вам схему перевозок, вы гарантируете защиту матери?». Райан, обводя пальцем край пивной кружки: «Только если Фрэнка арестуем до того, как он запалит ваш склад». Тем временем Бриджит, перебирая старые фото в комоде, нашла браунинг Майкла под стопкой носков. «Это чё, на случай, если внуки приползут?» — кричала она, тряся оружием перед его лицом. Майкл, не отрываясь от газеты: «Убери на место. Это страховка». Через неделю Фрэнк, через зашифрованный мессенджер, прислал фото Шона с меткой: «Предатели тонут быстрее контейнеров».