Полицейский Крузер (2016)

Рэнди Рафатовиц, детектив из департамента Лос-Анджелеса, каждое утро начинает с проверки старого Chevrolet Caprice 1994 года. Машина, доставшаяся от отца-копa, вечно капризничает: вчера заглохла посреди переулка Бойл-Хайтс, когда он гнался за членом банды "Лос-Суренос". "Опять масло подтекает", — бормочет он, вытирая руки ветошью, пока напарник Антонио Гарсия смеётся: "Может, пересядешь на что-то из этого века?" Дома жена Кейтлин напоминает о просроченной оплате за школу их сына Мейсона: "Премию задержали, Рэнд. Опять будем одалживать у твоего брата?" Мальчик, не отрываясь от игры в NHL на приставке, добавляет: "Па, а ты вчера того типа поймал?"

После неудачной погони через фруктовый рынок, где Chevrolet помял бампер о тележку с апельсинами, начальник отдела Мартинес вызывает Рэнди на ковёр: "Ремонт из твоего кармана. И Гарсия докладывает, что ты проигнорировал данные с камер". Вечером, чиня машину в гараже, Рэнди находит под сиденьем старую фотографию отца в форме. Мейсон, подавая ключ на 12, спрашивает: "Дедушка тоже так тупил?" Кейтлин, наблюдая с крыльца, звонит брату: "Дай ещё неделю… Он же не может бросить это дело". На следующий день Рэнди, объезжая квартал, замечает знакомый силуэт — тот самый бандит с татуировкой койота на шее — и давит на газ, не реагируя на треск рации.