Братец и сестрица (2008)

Йонас, 9 лет, в потёртой кепке, и Софи, 7, с рыжими косичками, живут в домике с зелёными ставнями на краю леса. Их папа чинит старый трактор в сарае, мама развешивает бельё между яблонь. В первой серии брат ломает педаль велосипеда, врезавшись в корявый пень — "Папа убьёт нас", — бормочет он, пряча обломки под кучей сена. Софи тащит из подвала ржавые плоскогубцы: "Сделаем новую из гвоздя!" Они крадут металлическую полосу из папиного гаража, но случайно прокалывают ведро с молоком.

Заброшенный карьер за речкой становится их штабом. Там, среди облезлых банок из-под варенья и битых кирпичей, они находят карту с крестиком, нарисованную мелом на камне. "Это клад старика Бруно!" — кричит Софи, тыча пальцем в пятно ржавчины, похожее на стрелку. Ночью они пробираются через огород соседа Шульце, спотыкаясь о тыквы, но вместо сундука с монетами выкапывают жестяную коробку с фотографиями 1940-х. "Кто эта девушка в платье с кружевами?" — шепчет Йонас, вытирая грязь с изображения. Утром соседка фрау Эльза, услышав шум, грозит метлой: "Опять вы, сорванцы!". Они убегают, прижимая находку к груди, а дождь смывает следы их кроссовок на глинистой тропинке.