Чудеса (1986)

Кармен, в фартуке с мукой, вытирала руки о подол, пока маисовые лепешки подгорали на сковороде. Ее брат Хуан не вернулся с ночной смены на фабрике *La Estrella* — третий день. Соседка Инес, разбирая корзины с чили, хрипло бросила: «Спроси у старика Эмилио. Он видел, как твой мальчик болтал с теми… в кожаных куртках». На углу улицы Чапультепек, под рекламой *Coca-Cola*, Эмилио жевал тамале и мямлил: «Говорили про какой-то груз на север. Сан-Антонио, кажется». Кармен сжала в кармане потрепанную фотокарточку — Хуан в кепке, улыбается, за спиной стены из гофрированного железа.

Люк, владелец полуразвалившейся ранчо под Остином, копал яму для столба и наткнулся на ржавую коробку с выцветшей надписью: *Propiedad de La Estrella, 1961*. Внутри — связка писем на испанском и медный медальон с трещиной. «Черт, опять мексиканский хлам», — проворчал он, но медальон вдруг дрогнул, как живой. В тот же вечер Кармен, перейдя границу в потрепанном автобусе, стучала в его дверь: «Этот… — она тыкала пальцем в медальон, — где взял? Тут имя моего брата». Люк, поправляя ковбойскую шляпу, фыркнул: «Ваш братец, мисс, похоже, вляпался во что-то крупнее нас обоих».