Налево, направо (2003)

Ли Вэй, курьер на ржавом велосипеде, ежедневно петлял между лавками с жареной уткой на улице Темпл-стрит и офисами Центрального района. Однажды в кафе "Золотой бамбук" он столкнулся с Мэй Линь — девушка в синей кепке с нашивкой "SG-24" пыталась разобрать коробку с разбитыми чашками. «Ты из сингапурского филиала? — спросил он, поднимая обломок с надписью *Happy Teahouse*. — У нас такие же вчера грузчики раздолбали». Она молча протянула ему чек с печатью «Lion Trading Co.» — фамилия отца Ли мелькнула в графе «ответственный».

Мэй Линь искала брата, пропавшего после доставки партии шелковых зонтов в порт Абердин. Они с Ли Вэем копались в архивах библиотеки Шек-Тонг-Хау, где нашли конверт с билетом на паром до Сентозы. В старом доке, пахнущем рыбой и мазутом, Ли наткнулся на блокнот с координатами: 1.3521° N, 103.8198° E. «Это же Marina Bay, — прошептала Мэй, разглядывая карту с пометкой *красный дракон*. — Папа говорил, дядя Чжоу там склады арендовал…» На следующий день они нашли в контейнере связки писем на кантонском — адрес получателя был зачеркнут, но в углу виднелся детский рисунок: два кота под зонтом.