Команда ДеМарко (2024)

Винсент ДеМарко, бывший механик из Бруклина, ковыряется в двигателе «Шевроле» 1987 года, пока его жена Лина сводит дебет с кредитом в конторе гаража. Запах бензина смешивается с ароматом холодного кофе из термоса. «Опять налоговая шлет письма, — бормочет она, стуча карандашом по столу. — Ты хоть помнишь, сколько Камилла должна за ту Audi?» Их старший сын Карло, в засаленной футболке, тайком рисует эскизы кроссовок на обороте квитанций — мечтает сбежать в дизайн-школу, но боится сказать отцу. Младшая, София, после уроков развозит клиентам «посылки» в рюкзаке с единорогами, притворяясь, что это подарки для одноклассников.

Соседка Мэгги, пенсионерка с третьего этажа, через бинокль следит, как ночью во дворе гаража грузят ящики в фургон без номеров. Утром она тычет зонтиком в грудь Винсента: «Ваши «запчасти» пахнут рыбой, как тот грузовик в порту в 92-м». Детектив Ривера, перебирая записи звонков Лины, находит повторяющийся номер с кодом Майами. «Кто такой Марко? — спрашивает он, развалившись в кресле перед Карло. — Твой папа говорил, это двоюродный брат. А у вас в семье, между прочим, все братья или мёртвые, или в тюрьме». София, стирая следы краски от взломанного сейфа с рукава куртки, спорит с братом: «Папа сказал — последний раз. — «Он так каждый месяц говорит», — огрызается Карло, пряча окровавленный суппорт под кроватью.