Мой мистер Русалка (1 сезон)

Ван Сяоцин, ассистентка фотографа, в Хуаньчжоу снимает квартиру на первом этаже — комната выходит окнами на помойку, зато дешево. В очередной дождливый вечер она идет выбрасывать просроченный йогурт и натыкается у баков на парня. Он мокрый до нитки, в пальцах застряла рыбья чешуя, а на ногах — не то облезшие кеды, не то ласты. Зовут Ли Юйтан. Первое, что он делает: пытается залезть в её ведро с очистками от креветок. Сяоци затаскивает его в квартиру, потому что ливень, а он дрожит, и пахнет от него йодом и тиной. Утром он ест её лапшу быстрого приготовления сырой, просто ломает брикет и жует, а когда она ставит чайник — шарахается от пара, как кошка.

Обустроился он странно. Спит в ванне, наполненной холодной водой, и каждый раз, когда Сяоцин пытается включить газ на плите, он выбегает и перекрывает вентиль — говорит, "огонь жжет изнутри". Она работает в фотостудии, таскает тяжелые софтбоксы. Однажды возвращается — он разорвал её единственные приличные джинсы на полоски, чтобы "свить гнездо" на батарее. Она орет: "Ты идиот? Я за них ползарплаты отдала!" — а он в ответ серьезно: "У тебя кожа, как у медузы, её нельзя в грубую ткань". Потом она тащит его на рынок купить новую одежду. Он отказывается от кроссовок — ноги не влезают, выбирает вьетнамки. Продавщица смотрит на них, как на инопланетян. На автобусной остановке Юйтан видит реку и пытается перелезть через перила, Сяоцин хватает его за рубашку: "Опять? В сетях застрянешь, я тебя оттуда не вытащу!".