Кэтерин Лок

В портовом городе Нью-Хейвен механик-иммигрант Йозеф Бреннер чинит подпольную радиостанцию в подвале пекарни своей сестры Марты. Он ловит обрывки немецких передач, расшифровывая координаты с пометкой *«Sieben»* в потрёпанном блокноте. Марта, замешивая тесто, бросает: *«Опять эти цифры? Лучше бы ящик с мукой принес — кончилась, как в сорок первом»*. Йозеф игнорирует, пока в дверь не стучит подросток-разносчик Эдди: *«Ваш браток в доках с какими-то моряками застрял. Говорят, груз из Аргентины
Элизабет «Лиззи» Морроу, пятнадцать лет, каждое утро гладит школьную юбку утюгом с отколотой ручкой, пока мать, Марта, режет капусту для соленья. «Ты слышала, что Бетти Уолш сказала про тебя в церкви?» — бросает она, не отрываясь от ножа. Лиззи молчит, завязывает шнурки потрепанных туфель, вспоминая вчерашний разговор с Сарой у старого кинотеатра: «Если твой отец узнает, что ты ходила на ту вечеринку…» В школе, за обедом из бутерброда с ветчиной и теплого молока, одноклассники шепчутся о ее