В дождливом Ливерпуле докер Томас Бирн заметил странности в грузовых манифестах: ящики с маркировкой «BH-56» исчезали из трюмов до таможни. Его сестра Элеонор, работавшая на телеграфе, обнаружила в перехваченных сообщениях повторяющиеся шифры — «Красный журавль», «237 узлов». За обедом в закусочной *The Anchor* Томас ковырял вилкой холодный пирог с почками: «Судно *Мэйфлауэр II* пришло из Бостона вчера. В манифесте — хлопок, но в порту выгружали стальные болванки. Кто-то врёт». Элеонор,
В долине возле реки Эшборн семья Гарретов — отец Элай, дочь Марта и младший сын Кэл — копали колодец три дня, пока лопата не ударила в камень. «Воду забрали наверх», — Элай вытер пот рукавом рубахи, глядя на соседские поля, огороженные новыми проволочными заборами. Марта, разливая похлебку из чугунка, услышала стук колес: Ричард Баркли, управляющий поместьем, въехал во двор на сером авто. «К концу недели очистите участок. Земля под фабрику», — бросил он, не вылезая из машины. Кэл спрятал за