Дэна Фрадкин

Эван Гарретт, детектив с мешками под глазами от трех бессонных ночей, ковыряется в грязи возле железнодорожных путей в промышленной зоне Ванкувера. Рядом Миа Чен, его напарница в синем дождевике, тычет пальцем в труп мужчины с обожженным знаком на шее — что-то между якорем и перевернутым крестом. «Этот символ… — бормочет она, листая фото в телефоне. — Похоже на метки с тех барж, что гниют в заливе с сороковых». Эван хрипло отвечает: «Там раньше контрабандисты прятали грузы. Пару тел в
Клара Моро, бывшая балерина с согнутой фалангой мизинца от старой травмы, управляет престижной школой в Монреале. Её дочь Софи, 16 лет, каждое утро начинает с отработки *фуэте* в зале с треснувшим зеркалом у станка, который Клара когда-то привезла из Парижа. «Тысячу раз, пока ноги не забудут, как дрожать», — бросает Клара, поправляя серебряную заколку в волосах Софи. За завтраком — овсянка без сахара, зеленый чай — мать обнаруживает в сумке дочери тюбик помады: «Танцовщицы не красятся. Ты
Меган Тёрнер, тридцати двух лет, работает в аптеке на Commercial Drive в Ванкувере. Однажды в декабре она получает по ошибке письмо с рождественскими пожеланиями от Эмили — сестры, погибшей два года назад в аварии. В списке: «прокатиться на коньках в Робсон-сквер», «найти ту самую гирлянду с оленями» и «извиниться перед Дэвидом». Меган ворчит: «Как будто она знала, что я опять забуду купить имбирное печенье». Подруга Люси, парикмахер из салона через дорогу, подталкивает её: «Хватит ныть, бери