Монреаль, зима 2002. Девятнадцатилетний Стефан учится на графического дизайнера, мечтает стать иллюстратором и фанатеет от метала. Но его затягивает игровая зависимость: долги растут, друзья требуют вернуть деньги, а из квартиры вот-вот выгонят. Чтобы хоть как-то продержаться, он устраивается посудомойщиком в крупный итальянский ресторан. Там кипит своя жизнь: повар Берт прожигает молодость, а официант Грег впутывается в сомнительные дела. Стефану предстоит удержаться на этой работе и не
Находка старой коробки с дневниками, фотографиями и аудиокассетами связывает жизни трёх женщин. Каждая из них сталкивается с собственными воспоминаниями о печальном времени, которое они, возможно, предпочли бы забыть. Личные истории переплетаются с общим прошлым, заставляя героинь заново пережить боль и утрату. Одна из них берёт в руки пожелтевшую страницу и начинает читать вслух.
В маленьком городке Сент-Эли-де-Какстони одиннадцатилетний мальчик растёт под присмотром любимой бабушки. Та живёт с твёрдой уверенностью: смерти больше не существует. Чтобы доказать это внуку, она рассказывает историю своей юности - о том, как в далёком 1927 году местные жители хитроумными трюками одолели саму Смерть. Бабушкино повествование оживает, возвращая к жизни необыкновенных людей той поры. Мальчик погружается в мир, где Смерть побеждена и осталась лишь в легендах. Но грань между