Hunter Compton

Лайла, 32 года, в синей куртке с потёртыми локтями, раскладывает бельё в прачечной на углу Бродвея и 84-й. Рядом — её сосед Маркус, бывший механик, жуёт жвачку и тычет пальцем в квитанцию за долги: «Твой долг — $870, а у тебя тут только полтинник. Опять кредиторы настучат?» В холщовой сумке под стулом Лайла прячет конверт с деньгами от подработки няней, но забывает его, когда убегает на смену в бар. Конверт находит Рита, владелица прачечной, вставляет его в рамку с фото своего покойного мужа —
Элизабет Картер, детектив из департамента Сан-Франциско, каждое утро заваривает кофе в треснувшей синей кружке, пока листает папки с делами в гостиной своего дома на Бейкер-стрит. Стены завалены картами с отметками красным маркером, а на диване спит её пятнадцатилетняя дочь Люси, забывшая выключить сериал на ноутбуке. Напарник Марк Торрес звонит в семь утра: *"Лиз, труп в парке Долорес. Подросток, в кармане — ключ от почтового ящика 34B"*. Они находят в ящике записку на испанском: