Лина Мартинес, семнадцать лет, каждую ночь пробирается через заброшенные пути возле станции «18-я улица» в Пилсене. Отец умер от астмы два года назад — врачи говорили, что виновата пыль с фабрик SteelCorp. Сейчас Лина рисует на их заборах кислотно-зелёных драконов, а утром прячет баллончики под кроватью, где валяются конспекты по алгебре и пустой флакон от ингалятора матери. "Опять метро задерживается из-за твоих художеств?" — шипит младший брат Карлос, пока они ждут поезд в школу. В
Лиза, 27-летняя официантка из Чикаго, обнаружила в подвале своей ветхой двухэтажки заросшего бородой мужчину. Он сидел на рваном матрасе среди коробок с рождественскими гирляндами и пустых банок из-под тушёнки. «Меня Джеком звали, — хрипел он, щурясь от света фонарика, — десять лет тут. Твой папа… он обещал выпустить, если я починю водонагреватель». Лиза, пахнущая кофе и сигаретами с утра, уронила связку ключей — водонагреватель сломался ещё до её рождения. За спиной скрипнула ступенька: Джек