Один из владельцев завода сравнивает Уэйна, простого рабочего, с танцующей обезьянкой. Это слово застревает в нём занозой, превращая будничную смену в безмолвный бой. Уэйн не может просто отмахнуться от услышанного: ему нужно найти ответ на вопрос, от которого теперь зависит не только его собственная судьба. Вокруг люди, чьи жизни тоже окажутся на весах, когда он решится на шаг. Тихий гнёт фабричных стен и чужая власть, способная одним сравнением перечеркнуть человеческое достоинство. Уэйн
Молодой адвокат Але Вильяканьо получил место в престижной фирме. Он был лучшим на курсе, но в его досье есть судимость, и это делает его странным выбором для такого места. Але хочет забыть прошлое и построить новую карьеру, стать лучшим сотрудником. Уговоры старшего коллеги заставляют его взяться за бесплатное дело для старого друга: подать несколько жалоб на местную тюрьму и вернуться к нормальной жизни. Для его клиента это вопрос жизни и смерти. Чем глубже Але погружается в разбирательство,
Тесса перетаскивает сына из города в глушь, надеясь, что тишина выправит то, что не выправилось в школе. Но местная молодежь тусуется на стрельбище, и Уилл с приятелем Джоной быстро вливаются в компанию постарше. Эти новые знакомые скользкие и опасные, они втягивают парней в подготовку теракта. Теперь Тессе предстоит понять, готова ли она спасать сына от последствий, которые он сам на себя навлёк. Чем дальше, тем меньше у неё пространства для манёвра. Угроза не абстрактна: она исходит от людей,