Много лет назад Фрэнк пережил потерю своей матери в автокатастрофе — трагическое событие, оставившее неизгладимый след в его душе. Его мать занималась проституцией и не всегда относилась к сыну с достойным уважением, однако, несмотря на сложные отношения, Фрэнк не может избавиться от чувства глубокой привязанности и тоски по ней. Измученный невозможностью смириться с потерей и стремясь заполнить пустоту, оставшуюся после ухода матери, Фрэнк прибегает к мрачным действиям. Он начинает убивать
Фрэнк Ковальски, детектив из 12-го участка в Бруклине, каждое утро начинал с сигареты *Marlboro* и кофе из пластикового стаканчика. Его квартира на Саттон-плейс пахла сыростью, а на холодильнике висел неоплаченный счет за электричество. После провальной облавы в порту, где сбежал наркобарон Рикки «Лопата» Морено, Фрэнк нашел в машине напарника конверт с деньгами. «Ты либо смываешься, либо становишься частью системы», — бросил Джоуи, щелкая зажигалкой. Ковальски, не ответив, выбросил конверт в
Майкл Торренте, механик из бруклинского гаража на 7-й авеню, коптит сигарету над двигателем «Шевроле» 78-го года, когда детектив в мятом пальто сообщает: «Винни нашли в мусорном баке за пиццерией. Кишки обмотали вокруг шеи». Майкл вытирает руки тряпкой, пахнущей машинным маслом, вспоминает, как брат неделю назад орал в телефон: «Они хотят мою долю с паромных поставок!» Элейн, его девушка, в засаленном фартуке за стойкой *Динамо-кафе*, ставит кофе детективу: «Тебе лезть в это — всё равно что
Фрэнк Гарретт, детектив с перебинтованной рукой и пятном кофе на галстуке, роется в картотеке в участке на 45-й улице. Его напарник Джек Моррисон, втирая жвачку в урну, бросает: «Опять твои конспирологии? Вчерашний труп в Бронксе — обычный грабитель». Фрэнк молча тычет пальцем в фото — на полу возле тела валяется потрепанный плюшевый мишка с вырванным глазом. «Томас Рэйк, — бормочет он, — три года назад он оставил такую же игрушку в Бруклине». Джек хмурится: «Тот Рэйк умер в психушке». За окном
Фрэнк Зито, детектив с пятнадцатилетним стажем, копается в папках с фотографиями жертв — все с отрезанными языками и клеймом в виде перевернутой звезды на запястье. Его кабинет в шестом участке завален пустыми стаканами из-под кофе, на столе валяется чек из закусочной «Джимми» с пометкой *«Стейк редкий, картошка пережарена»*. Начальник, лейтенант Гарри Морс, тычет пальцем в отчет: *«Ты опять лезешь в старые дела? Эти бродяги сами напросились. Закрывай и бери отпуск»*. Зито молчит, перебирает