Приключения Шерлока Холмса (1939)

В дымных кабачках Ист-Энда или заваленной бумагами гостиной на Бейкер-стрит, 221Б, Холмс в потёртом халате тыкает перочиным ножом в конверт с анонимной угрозой. «Чернила — дешёвые, почерк подделан под левшу, но третий палец в чернильном пятне выдает секретаря», — бормочет он, а Ватсон, поправляя пенсне, тянется за блокнотом: «Вы уверены, что это не месть за дело с пропавшим рубином?». Инспектор Лестрейд, шаркая мокрыми сапогами у камина, держит в руках залитый дождём цилиндр, найденный возле трупа банкира в Докленде. «Ваш «призрачный кучер» опять оставил след — колесо телеги с трещиной, как в истории с контрабандистами из Саутгемптона», — хрипит он, вытирая лоб платком в клетку.

Леди Эвелин в платье с жемчужной нитью на шее дрожит у окна, рассказывая о письмах с вырезанными буквами: «Они угрожают раскрыть прошлое моего мужа… Вы должны найти этого безумца!». Холмс, разглядывая под лупой клочок обоев с запахом лаванды, перебивает: «Ваш садовник носит сапоги на два размера больше?». Позже, в переулке за театром «Лицеум», он наступает на окурок с отпечатком губной помады — «актрисы, Ватсон, редко убивают. Но ревность…». За разбитой витриной магазина часов обнаруживают свёрток с ядом и запиской: «Полночь. Мост Ватерлоо». Ватсон суёт часы в карман, бормоча: «Опять не успею поужинать».